It was after crying at the closed door of a shop she wanted to visit to kill time that Shoshana realised something had changed inside her. How could she justify her condition for something so trivial? At 44, she thought she was in control of her life, her emotions and her body. But for the past few months, she's been experiencing hot flushes and mood swings for no reason.
‘It's the perimenopause’. The doctor's announcement was staggering. In her mind, the menopause belongs to another world. It is often seen as the end of an era of femininity, an obscure passage to a dreaded invisibility.
The stories that society weaves around this phenomenon are rarely positive, often tinged with negative stereotypes about ageing women. Shoshana realises that, in the collective imagination, the menopause is all too often synonymous with loss: loss of beauty, loss of desire, loss of femininity. Each hot flush that Shoshana feels is like a reminder of this, telling her that she is not only looking for answers about her body, but also fighting against a stereotypical vision. So she searches - on the internet you can find absolutely everything about everything normally - Nothing. The menopause shouldn't be a taboo, but an open topic of conversation, where women can share their stories and struggles without shame or stigma.
This is how she frames her testimony in Rouges, so that the menopause is seen instead as a chapter in personal transformation, a new way of reclaiming one's body and one's desire. It's a time of renewed feminine power. Every stage of life, even the one we fear, is an opportunity for fulfilment, love and resilience.
Shoshana's story dates back six years. Since then, a number of testimonials have been circulating on the web to provide answers for women entering this phase of their lives, notably on the mesdames.media website founded by Maitena Biraben and Alexandra Crucq.
SHOSHANA SILBERSTEIN
C'est après avoir pleuré devant la porte close d’une boutique qu’elle voulait visiter pour tuer le temps que Shoshana s’est rendu compte que quelque chose avait changé en elle. Comment justifier son état pour quelque chose d’aussi futile ? À 44 ans, elle pensait maîtriser sa vie, ses émotions et son corps. Pourtant, depuis quelques mois, bouffées de chaleur et changement d’humeur l’assaillent sans raison.
« Il s’agit de la périménopause ». L’annonce du médecin est assommante. Dans son esprit, la ménopause appartient à un autre monde. L’on considère souvent celle-ci comme la fin d'une ère de féminité, comme un passage obscur vers une invisibilité redoutée.
Les récits que la société tisse autour de ce phénomène sont rarement positifs, souvent teintés de stéréotypes négatifs sur les femmes vieillissantes. Shoshana réalise que, dans l'imaginaire collectif, la ménopause est trop souvent synonyme de perte : perte de beauté, perte de désir, perte de féminité. Chaque bouffée de chaleur que Shoshana ressent est comme un rappel de ce constat, lui indiquant qu’elle n’est pas seulement en quête de réponses sur son corps, mais aussi en lutte contre une vision stéréotypée. Alors elle cherche - sur internet on trouve absolument tout sur tout normalement - Rien. La ménopause ne devrait pas être un tabou, mais un sujet de conversation ouvert, où les femmes peuvent partager leurs histoires et leurs luttes sans honte ni stigmatisation.
C’est ainsi qu’elle inscrit son témoignage dans Rouges pour que la ménopause soit au contraire perçue comme un chapitre de transformation personnelle, une nouvelle manière de revendiquer son corps et son désir. C’est un espace de puissance féminine renouvelée. Chaque étape de la vie, même celle qu’on craint, est une occasion d’épanouissement, d’amour et de résilience.
L’histoire de Shoshana date d’il y a six ans. Depuis quelques témoignages circulent sur la toile pour apporter des réponses aux femmes qui arrivent dans cette phase de leur vie notamment sur le site mesdames.media fondé par Maitena Biraben et Alexandra Crucq.
​